| |
| / |
| |
| |
Listing |
 |
|
| |
| |
- Municipal Departments |
| |
|
|
Édifice de la Mairie |
450.698.3000
info@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Administration |
450.698.3014
direction.generale@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Claims (Insurance) |
450.698.3054
|
|
| |
|
|
Commercial Development |
450.698.3253
developpement.durable@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Communications |
450.698.3004
communications@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Culture and Special projects |
450.698.3102
division.culture@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
EMERGENCY |
9-1-1
|
|
| |
|
|
Engineering |
450.698.3174
genie@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Fernand-Seguin Ecological Centre |
450.698.3123
|
|
| |
|
|
Finances |
450.698.3024
finances@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Fire Security |
450.698.3214
incendies@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Guy-Scott Arena |
450.698.3110
|
|
| |
|
|
Human Resources |
450.698.3034
resshum@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Human Resources (applications) |
450.698.3033
emplois@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Industrial Development |
450.698.3010
developpement.durable@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
La Seigneurie Gallery |
450.698.3100
|
|
| |
|
|
Mayor's office |
450.698.3008
mairie@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Municipal Assesment |
450.698.3250
evaluation@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Municipal Court |
450.698.3246
cour.municipale@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Municipal Library |
450.698.3080
biblio@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Nautical Centre |
450.698.3122
|
|
| |
|
|
Office of the Election President |
450.698.3846
president.election@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Permits and Urban Planning |
450.698.3260
permis@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Police - Headquarters (administration, complaints) |
450.698.1331
police@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Police - Info-Confidential |
450.698.3229
|
|
| |
|
|
Police - Inquiries |
450.698.3224
|
|
| |
|
|
Police - Prevention and Comunity Relations |
450.698.3207
|
|
| |
|
|
Public Works |
450.698-3150
travaux.publics@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Purchasing |
450.698.3183
approvisionnements@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Recreational Services |
450.698.3100
loisirs@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Residential Development |
450.698.3181
developpement.durable@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Services to citizens |
450.698.3739
services.aux.citoyens@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Sustainable Development |
450.698.3859
developpement.durable@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Taxation |
450.698.3020
|
|
| |
|
|
Théâtre d'été 2010 Wanabago Blues |
450.698.3100 / 450.699.0999 (groupes)
|
|
| |
|
|
Town Clerk and Litigation |
450.698.3054
greffe@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Vanier Cultural Center |
450.698.3100
loisirs@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
- Para-governmental organizations and institutions |
| |
|
|
Canada Post - Postal outlets |
450.691.3315/450.692.6715
|
|
| |
|
|
Carrefour Jeunesse Emploi Châteauguay |
450.699.8001
info@cjechateauguay.org
|
|
| |
|
|
Centre hospitalier Anna-Laberge (CHAL) |
450.699.2425
|
|
| |
|
|
Centre local d'emploi du Québec |
450.691.6020
|
|
| |
|
|
Centre local de développement (CLD) de Roussillon |
450.632.1440 / www.cldroussillon.qc.ca
|
|
| |
|
|
Châteauguay Chamber of Commerce and Industry |
450.698.0027 / www.ccichateauguay.ca
ccic@qc.aira.com
|
|
| |
|
|
Châteauguay Municipal Housing Office |
450.692.9652
|
|
| |
|
|
Chateauguay Social Housing Committee |
450.699.3060
|
|
| |
|
|
CLSC of Châteauguay and Info-Santé |
450.699.3333 / 8-1-1
info@clscchateauguay.org
|
|
| |
|
|
Commission scolaire des Grandes Seigneuries |
514.380.8899 / www.csdgs.qc.ca
information@csdgs.qc.ca
|
|
| |
|
|
Communication-Québec (Montérégie) |
514.873.8989
|
|
| |
|
|
Conseil intermunicipal de transport du Sud-Ouest (CITSO) |
450.698.3030 / www.citso.org
commentaires@citso.org
|
|
| |
|
|
CRÉ Vallée-du-Haut-Saint-Laurent |
450.370.1881 / www.crevhsl.org
|
|
| |
|
|
Direction de l'état civil |
514.864.3900
|
|
| |
|
|
Direction générale des élections |
1.800.461.0422
president.election@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
Human Resources Canada |
1.800.550.9004
|
|
| |
|
|
Legal aid center |
450.691.4325
|
|
| |
|
|
Ministère des transports du Québec |
450.698.3400
|
|
| |
|
|
MRC de Roussillon |
450.638.1221 / www.mrcroussillon.qc.ca
|
|
| |
|
|
New Frontiers School Board |
450.691.1440 / www.csnewfrontiers.qc.ca
secgen@csnewfrontiers.qc.ca
|
|
| |
|
|
Régie intermunicipale de Police Roussillon |
450.638.0911
|
|
| |
|
|
Salaberry-de-Valleyfield Court House |
1.450.370.4004
|
|
| |
|
|
Small Claims Court |
450.691.8305
|
|
| |
|
|
Société de l'assurance-automobile du Québec |
450.699.7776 (197B rue Principale)
|
|
| |
|
|
Transports Accès |
450.699.1077
|
|
| |
- Others |
| |
|
|
Animalerie Félix (dog licences) |
450.691.1833
|
|
| |
|
|
Association des professionnels en chauffage |
514.270.4944
|
|
| |
|
|
Au délice Animal (dog licences) |
450.698.0213
|
|
| |
|
|
Bell Business Solutions - Immonet |
1.800.361.3607 / www.solutionsdaffaires.bell.ca
|
|
| |
|
|
Centre multisport (Léo-Crépin |
450.698.3140
|
|
| |
|
|
Corporation de télédiffusion du grand Châteauguay |
450.692.3398 / www.ctgc-tv.com
info@ctgc.ca
|
|
| |
|
|
Crépin Sport (bicycle licences) |
450.692.6451
|
|
| |
|
|
Federal Member of Parliament (Carole Freeman) |
450.691.7044
|
|
| |
|
|
Héritage Saint-Bernard |
450.698.3133 / www.heritagestbernard.qc.ca
info@heritagestbernard.qc.ca
|
|
| |
|
|
Le Soleil de Châteauguay |
450.692.8552 / www.cybersoleil.com
info@cybersoleil.com
|
|
| |
|
|
Maison des jeunes |
450.698.3343
info@mdjchateauguay.ca
|
|
| |
|
|
Maison LePailleur |
450.698.3193
info@smgc.qc.ca
|
|
| |
|
|
Polydium Sports Centre (Gestaforme) |
450.698.3120 / www.polydium.ca
polydium@videotron.ca
|
|
| |
|
|
Provincial Member of the National Assembly (Pierre Moreau) |
450.699.4136
pierre.moreau-chat@assnat.qc.ca
|
|
| |
|
|
Radio communautaire de Châteauguay (MF-101,9) |
450.698.3131 / www.1019fm.net
chai@videotron.ca
|
|
| |
|
|
Saint-Jude Pool |
450.692.2218
|
|
| |
|
|
Vélo Select (bicycle licences) |
450.691.2453
|
|
| |
- Municipal Councillors |
| |
|
|
Mayor, Nathalie Simon |
450.698.3008
mairie@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
District 1, Barry Doyle |
450.699.1984
barry.doyle@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
District 2, Pierre Gloutnay |
514.706.1582
pierre.gloutnay@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
District 3, Esther Salomon |
450.699.3584
esther.salomon@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
District 4, Guillaume Dumas |
450.691.3177
guillaume.dumas@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
District 5, Marcel Deschamps |
450.699.1120
marcel.deschamps@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
District 6, Michel Gendron |
514.829.1986
mike.gendron@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
District 7, Ginette Gendron |
450.692.3302
ginette.gendron@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
District 8, Alain Côté |
450.692.8877
alain.cote@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
|
|
|
| |
| |
Who does what ? |
|
|
| |
| |
What? |
Who? |
Phone |
|
| |
Archives |
Town Clerk and Litigation |
450.698.3052
|
|
| |
Assessment roll |
Finances |
450.698.3250
|
|
| |
Bicycle licenses |
Crépin Sport (bicycle licences) |
450.692.6451
|
|
| |
Bicycle licenses |
Vélo Select (bicycle licences) |
450.691.2453
|
|
| |
Birth certificate |
Town Clerk and Litigation |
450.698.3054
|
|
| |
Bylaws/regulations |
Permits and Urban Planning |
450.698.3260
|
|
| |
Bylaws/regulations |
Town Clerk and Litigation |
450.698.3052
|
|
| |
Cabanas, fences |
Permits and Urban Planning |
450.698.3260
|
|
| |
Claims |
Town Clerk and Litigation |
450.698.3054
|
|
| |
Cleanliness of housing units |
Permits and Urban Planning |
450.698.3260
|
|
| |
Complaints |
Police - Headquarters (administration, complaints) |
450.698.1331
|
|
| |
Construction/renovation |
Permits and Urban Planning |
450.698.3260
|
|
| |
EMERGENCY |
EMERGENCY |
9-1-1
|
|
| |
Garage sales |
Permits and Urban Planning |
450.698.3260
|
|
| |
Garbage, large objects |
Public Works |
450.698.3150
|
|
| |
General information |
Reception |
450.698.3000
|
|
| |
Hazardous household wastes |
Public Works |
450.698.3150
|
|
| |
Infractions |
Municipal Court |
450.698.3246
|
|
| |
Job applications |
Human Resources |
450.698.3033
|
|
| |
Library Card |
Municipal Library |
450.698.3080
|
|
| |
License - dogs |
Animalerie Félix (dog licences) |
450.691.1833
|
|
| |
License - dogs |
Au délice Animal (dog licences) |
450.698.0213
|
|
| |
Nautical equipment |
Nautical Centre |
450.698.3122
|
|
| |
Passeport-loisir |
Recreational Services |
450.698.3100
|
|
| |
Permits and certificates |
Permits and Urban Planning |
450.698.3260
|
|
| |
Picking up furniture |
Public Works |
450.698.3150
|
|
| |
Police report |
Police - Headquarters (administration, complaints) |
450.698.1331
|
|
| |
Prevention fire |
Fire Security |
450.698.3214
|
|
| |
Prevention/crime |
Police - Prevention and Comunity Relations |
450.698.3207
|
|
| |
Public Transit |
Conseil intermunicipal de transport du Sud-Ouest (CITSO) |
450.698.3030
|
|
| |
Recycling bins |
Public Works |
450.698.3150
|
|
| |
Rental of arenas/gyms |
Recreational Services |
450.698.3113
|
|
| |
Schedule for council meetings |
Town Clerk and Litigation |
450.698.3054
|
|
| |
Schedule for Council meetings |
Édifice de la Mairie |
450.698.3008
mairie@ville.chateauguay.qc.ca
|
|
| |
Swearing-in |
Town Clerk and Litigation |
450.698.3054
|
|
| |
Swimming |
Polydium |
450.698.3120
|
|
| |
Swimming |
Saint-Jude Pool |
450.692.2218
|
|
| |
Taxes |
Finances |
450.698.3020
|
|
| |
Tickets for shows |
Recreational Services |
450.698.3100
|
|
| |
Transit - adapted |
Transports Accès |
450.699.1077
|
|
| |
|
|
|
| |
